Foto: Focus Taiwan
Indosuara — Militer Taiwan pada Selasa sore mengirimkan pesan peringatan darurat nasional yang memberi tahu publik bahwa pemerintah Tiongkok baru saja meluncurkan satelit dengan lintasannya melewati wilayah udara di Taiwan selatan pada pukul 15:04. Selasa.
Meskipun pesan tersebut berbunyi "satelit" dalam bahasa Mandarin, terjemahan bahasa Inggris dari pesan tersebut adalah: "Rudal layang di atas wilayah udara Taiwan, waspadalah." Hal ini menimbulkan kepanikan terutama bagi warga asing yang tinggal di Taiwan. Media sosial pun dipenuhi dengan kekesalan netizen akibat terjemahan salah yang fatal ini.
Dikutip dari Focus Taiwan, Kementerian Pertahanan Nasional kemudian mengatakan bahwa versi bahasa Inggrisnya salah.
Pesan Layanan Siaran Seluler Peringatan Publik yang dikirim melalui pengguna ponsel pintar di Taiwan memperingatkan masyarakat untuk berhati-hati terhadap keselamatan mereka dan melaporkan kepada pihak berwenang jika mereka menemukan puing-puing dari benda tak dikenal.
Peluncuran satelit ini dilakukan hanya empat hari sebelum pemilih Taiwan dijadwalkan menuju tempat pemungutan suara untuk memilih presiden baru mereka pada pemilihan presiden dan legislatif pada 13 Januari.
