借錢不容易 小心高利貸陷阱
「借錢容易」「快速放款」「輕鬆貸款」等等廣告用詞看起來很吸引人？一不小心就會踏進高利貸的陷阱！
如有資金需求請選擇合法金融機構進行貸款，並仔細確認利息計算方式，以免超出自身償還能力。
#### 英文版
Beware of loan shark debt traps when borrowing money
Do the phrases “easy to borrow money,” “fast loans” and “easy loans” sound tempting?
If you are not careful you could find yourself in a loan shark debt trap.
If you need to take out a loan go to a legal financial institution and calculate the interest rate to ensure you can make the repayments.
#### 印尼文版
Tidak Mudah Untuk Meminjam Uang, Hati-hati Terjerat Pinjaman Berbunga Tinggi
“Pinjaman Mudah”, “Pencairan Cepat”, “Angsuran Ringan” dan iming-iming iklan lainnya telihat sangat menarik?
Sekali tidak waspada bisa terjerumus dalam pinjaman berbunga tinggi!
Jika membutuhkan pinjaman uang, pilihlah lembaga keuangan yang sah dan pastikan dengan seksama metode perhitungan bunganya agar pembayaran tidak melebihi kemampuan Anda.
#### 越南文版
Vay tiền không dễ. Cảnh giác với bẫy vay nặng lãi
“Vay tiền đơn giản”, “Vay tiền nhanh”, “Vay tiền dễ dàng”. Những lời quảng cáo rất là thu hút phải không nào?
Hãy coi chừng kẻo sa vào bẫy của bọn cho vay nặng lãi!
Nếu bạn cần tiền, hãy chọn công ty tài chính hợp pháp để vay tiền, và kiểm tra kỹ cách tính lãi suất, để không vượt quá khả năng trả nợ của bạn.
#### 泰文版
กู้ยืมเงินไม่ใช่เรื่องง่าย ระวังตกหลุมพรางเงินกู้นอกระบบดอกเบี้ยโหด
“กู้ง่าย” “กู้ด่วน” “ชำระค่างวดสบาย ๆ” คำโฆษณาเหล่านี้ ดูแล้วช่างน่าดึงดูดใจ แต่หากไม่ระวังอาจตกหลุมพรางเงินกู้นอกระบบดอกเบี้ยโหดได้โดยง่าย !
หากต้องการใช้เงินควรเลือกใช้บริการเงินกู้จากสถาบันการเงินที่ถูกกฎหมาย พร้อมตรวจเช็กวิธีคำนวณดอกเบี้ยอย่างละเอียด เพื่อหลีกเลี่ยงแบกภาระค่างวดเกินกำลังการชำระหนี้ของตนเอง
資料來源：勞動部勞力發展署
